クーポンはこちら

「生活・居住 」を表示中

生活・居住 へのご登録はまだございません。

城市热门榜では、クーポン掲載、キャンペーンやセミナーなどの情報を掲載いただけます。

  • ここから、他エリアの情報を表示しています。
    • 引以为豪的服务 / 生活・居住
    • 2026/10/21 (Wed)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    脏兮兮的冰箱你很好奇吗 ？ 我们清洁它 ！.

    Diamond Bright Cleaning.Inc提供房屋清洁以及家用电器清洁服务。

    冰箱经常很脏，但我们希望保持冰箱的清洁，因为冰箱里储存着食物 ！
    如有此类详细要求，请与我们联系。

    我们以客户为先，提供优质服务。
    从咨询到完成清洁工作，您可以信赖我们。

    "让您的空间更洁净"。

    还提供免费估价--我们期待您的来信！。

    • 您需要帮助吗？ / 生活・居住
    • 2026/10/21 (Wed)
    びびなび 夏威夷

    ご自宅・店舗のリフォームのご予定はございませんか？

    Shinohara Constructionでは、こうした修理はもちろん、住宅や店舗のリフォーム・リノベーション、新築工事まで幅広く対応しております。

    私たちが大切にしているのは「日本のあたりまえをハワイに」。

    日本ならではの丁寧な対応と品質へのこだわりを大切に、お客様のご要望に寄り添った工事をご提案いたします。

    雨漏りや水漏れ、建物の不具合などもお気軽にご相談ください。

    お見積もり・ご相談は無料！

    小さなお困りごとでも、まずはお気軽にお問い合わせください！

    Shinohara Construction, Inc.

    Web：https://shinohara-const.com/

    TEL：808-452-8490

    無料見積もり承ります！

    • 引以为豪的服务 / 生活・居住
    • 2026/10/21 (Wed)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    整理您的房间 ' KonMari Method / 康玛丽方法 '。

    夏威夷 ・ 您是否正为欧胡岛的公寓、独栋住宅或商铺的整理收纳而烦恼呢？ ？

    除了房屋清洁外，我们还提供房间整理收纳服务"近藤麻理惠整理法"服务。
    是否正因物品杂乱无章而感到困扰呢 ？
    我们的工作人员均学习过在美国也广为人知的“近藤麻理惠整理术（KonMari Method）”，
    将为您把家整理得井井有条、美观整洁。

    我们还会向委托人传授整理的要点及断舍离的方法。
    消除您自行整理时的压力，为您提供被心爱之物和必需品环绕的舒适生活。

    杂乱会带来压力。
    整洁&通透的空间，能带来内心的安宁。

    为您的房间增添一份宁静。

    让我们为繁忙的节日季做好准备。
    请通过网站进行断舍离、整理收纳 ＆ 预约清洁套餐或咨询相关事宜。
    https://www.upanddownsizing.com/
    期待您的联系 ！

    • 引以为豪的服务 / 生活・居住
    • 2026/10/21 (Wed)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    我们可以进行常规清洁，在房产销售时处理物品并整理 ！。

    明明该打扫了，却抽不出时间 ！ 这种时候，请务必联系我们。
    经验丰富的清洁专家将为您服务

    ——日常生活太过忙碌，休息日光是打扫就耗掉半天 ！
    ——忙着准备搬家，根本无暇打扫 ！
    ——虽然想立刻卖掉房产，但东西太多，根本顾不上打扫 ！
    —没时间去给孩子租的公寓打扫 ！
    —孕妇、工作繁忙的人、老年人，独自生活的男性，都希望有人能定期帮忙打扫 ！
    ——因受伤暂时需要人来打扫
    ——平时负责打扫的人暂时无法来了
    ——因需长期前往日本，家人住在夏威夷，希望定期请人打扫

    等等，我们乐意为您解决这些困扰。
    除了打扫，我们还承接大型垃圾清理服务。

    我们将免费为您提供报价。
    请通过以下网站轻松预约 ・ 或联系我们。
    https://www.upanddownsizing.com/

    • 知道有好处 / 生活・居住
    • 2026/10/20 (Tue)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    Waipuna 2 睡房 2 浴室最新出售房产。

    ！
    夏威夷拉尼房地产团队拥有超过25年的夏威夷房地产经验和知识，为您提供最好的客户服务。


    利用资本利得税规划同时买卖您目前的房产和新房产，
    通过 1031 交换系统置换投资房产，
    在美国大陆、茂宜岛和其他岛屿出售房产。在出售其他岛屿（包括美国本土和毛伊岛）的房产后，利用节税方法购买欧胡岛房产方面经验丰富。

    我们还可以在您购买房产后对其进行管理，根据您的要求支付公共费用、保险费和税费。


    Hailani Real Estate 的所有人 Tomoko Kubiak 拥有 26 年以上的夏威夷房地产经验。
    我们继续与长期客户及其家人合作。
    我们也非常感谢客户向我们推荐的许多客户。
    我们很高兴认识新客户，最重要的是，我们非常高兴客户在房产交易后感到满意。


    1999 年获得夏威夷州房地产执照 （ RA ™）。
    获得 2009 年夏威夷州特许房地产主管执照 （ RB).
    2010 年成立夏威夷拉尼房地产公司。
    全国和夏威夷州房地产经纪人协会会员。



    [Contact]
    Tomoko Kubiak for more information.
    直接电话号码 ： （808）386-7984 （ 日语 ）
    电子邮件地址：tomokohawaiifudosan@yahoo.com 和 tomoko@hawaiilanirealty.com

    ★ 擅长威基基（Waikiki）和阿拉莫阿纳（Ala Moana）地区的公寓，在西欧胡岛（West Oahu）的房产买卖方面也很有经验。


    如有疑问，请通过上面的 [联系我们] 或点击下面的 [发送消息] 与我们联系。

    • 引以为豪的服务 / 生活・居住
    • 2026/10/20 (Tue)
    びびなび 旧金山

    ベイエリア初！日本人による家事代行サービス

    ベイエリア初、日本人スタッフによる高品質な家事代行サービス。

    日本の「おもてなし」の心を大切に、
    日本クオリティのきめ細やかな技術でお住まいを丁寧に整え、
    栄養バランスに配慮した健康的な日本食のご提供など、
    日常を支える総合的な家事サービスをお届けいたします。

    共働き世帯の忙しい毎日に、時間と心のゆとりを。
    日本式のホームコンシェルジュサービスをぜひご体験ください。

    お気軽にお問い合わせください。

    • 知道有好处 / 生活・居住
    • 2026/10/20 (Tue)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    Waipuna 2 睡房 2 浴室最新出售房产。

    ！
    夏威夷拉尼房地产团队拥有超过25年的夏威夷房地产经验和知识，为您提供最好的客户服务。


    利用资本利得税规划同时买卖您目前的房产和新房产，
    通过 1031 交换系统置换投资房产，
    在美国大陆、茂宜岛和其他岛屿出售房产。在出售其他岛屿（包括美国本土和毛伊岛）的房产后，利用节税方法购买欧胡岛房产方面经验丰富。

    我们还可以在您购买房产后对其进行管理，根据您的要求支付公共费用、保险费和税费。


    Hailani Real Estate 的所有人 Tomoko Kubiak 拥有 26 年以上的夏威夷房地产经验。
    我们继续与长期客户及其家人合作。
    我们也非常感谢客户向我们推荐的许多客户。
    我们很高兴认识新客户，最重要的是，我们非常高兴客户在房产交易后感到满意。


    1999 年获得夏威夷州房地产执照 （ RA ™）。
    获得 2009 年夏威夷州特许房地产主管执照 （ RB).
    2010 年成立夏威夷拉尼房地产公司。
    全国和夏威夷州房地产经纪人协会会员。



    [Contact]
    Tomoko Kubiak for more information.
    直接电话号码 ： （808）386-7984 （ 日语 ）
    电子邮件地址：tomokohawaiifudosan@yahoo.com 和 tomoko@hawaiilanirealty.com

    ★ 擅长威基基（Waikiki）和阿拉莫阿纳（Ala Moana）地区的公寓，在西欧胡岛（West Oahu）的房产买卖方面也很有经验。


    如有疑问，请通过上面的 [联系我们] 或点击下面的 [发送消息] 与我们联系。

    • 您需要帮助吗？ / 生活・居住
    • 2026/10/20 (Tue)
    びびなび 夏威夷

    オフィス・店舗の新規オープンやリニューアルをご検討中の方へ!

    Shinohara Constructionでは、オフィスや店舗の内装工事・リノベーションのご相談を承っております。

    新規出店に伴う内装工事から、既存店舗の改装、オフィスのリニューアルまで、幅広く対応いたします。

    私たちが大切にしているのは、「日本のあたりまえをハワイに」 という想い。

    日本ならではの丁寧な対応と品質へのこだわりを大切に、お客様の理想の空間づくりをサポートいたします。

    お見積もり・ご相談は無料です！

    「まずは費用だけ知りたい」「こんな工事もお願いできる？」といったご相談も大歓迎です。

    どうぞお気軽にお問い合わせください！

    Shinohara Construction, Inc.

    Web：https://shinohara-const.com/

    TEL：808-452-8490

    • 知道有好处 / 生活・居住
    • 2026/10/20 (Tue)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    在您主要返回日本？之前，您是否已决定出租或出售您的房产？

    很多人都想知道
    ，在回国
    之前，究竟是卖掉在美国的房子或投资房产，还是将其出租以获得租金收入
    。

    特别是在回国之前，要考虑的事情很多，比如准备搬家 ・ 孩子上学 ・ 签证和税务等问题，很容易把房产的事情放在次要位置。

    然而，出售和出租房产的准备过程、所需时间以及如何管理房产都大不相同。

    例如，必须事先检查以下几点。

    ・ 当前的市场价格
    ・ 如果租房，假定的租金
    ・ 按揭和房屋协会的余额
    ・ 回国后如何管理
    ・ 未来回美国的情况回国的可能性
    ・ 税务影响

    即使您处于 "尚未决定出售还是出租 "的阶段。
    首先，了解当前的房产价值和租赁需求将有助于你理清自己的选择。

    如果您在回国前对橙县地区的房产有任何疑问，请随时用日语与我们联系。
    我们不会强迫您出售，而是会根据您的实际情况，与您一起理清出售・和出租的各种方案的优点和注意事项。

    如果您愿意，我们还可以为您提供简要的市场价值调查，并说明您在租房时的预期。

    请随时给我们留言。

    📩 免费房屋价值评估

    何不从了解您当前房屋的价值开始 ？

    日语 ・ 英语均可。请随时与我们联系。

    Natsuko Hedges Natsuko Onuma
    🏡 Keller Williams Realty
    📲619-210-9970
    👩‍💼DRE#。02238651
    💌Natsuko.Hedges@kw.com

    Online

    📩 免费咨询 ： 销售估价 ・ 免费租赁市场检查。如需了解更多信息，请随时联系我们。

    • 各种介绍 / 生活・居住
    • 2026/10/19 (Mon)
    びびなび 君津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    从育儿到晚年，始终舒适 ！ 选择平房住宅的3大理由

    近年来，平房住宅备受各年龄段人群的关注。这种生活空间集中于单层楼的结构，不仅让日常生活更加便捷，还
    蕴含着着眼于未来的安心感。

    本次将为您介绍平房受欢迎的三大理由 ！
    🥉 第3名 ｜ 便于与家人沟通
    【理由】
    由于生活空间都在同一层，自然会增加碰面的机会，可以一边感受家人的气息一边生活。
    ◎优点：以客厅为中心，家人容易聚集，也便于照看孩子。
    ◎注意事项与设计技巧：为了确保私人空间和减少生活噪音，在户型布局和隔音性能方面需要多加考量。

    🥈 第2名 ｜ 家务 ・ 生活动线简洁
    【理由】
    无需上下楼梯，可在同一楼层顺畅活动。
    ◎优点：搬运洗衣物 ・ 以及扛着吸尘器上下楼的负担大幅减轻。通过将用水区域集中布置，可以缩短移动距离。
    ◎注意事项与设计技巧：由于需要较大的建筑面积，关键在于通过减少走廊面积来增加有效空间。

    🥇 第1名 ｜ 未来也能一直舒适居住
    【理由】
    凭借台阶少、无障碍的结构设计，即使生活阶段发生变化，也能长期安全地居住。
    ◎优点：可降低室内事故风险，即使进入老年期也不会给腿脚带来负担。维护保养也较为方便。
    ◎注意事项与设计技巧：针对周边建筑对采光和隐私造成的影响，可通过合理布置中庭和调整窗户位置来加以解决。

    平房是一种能够同时实现“家庭纽带”、“家务效率”和“未来安心”的住宅。
    不过，关键不在于“单纯建造平房”，而是要根据地块条件、采光、隐私保护以及生活噪音的考量等因素，结合家庭的生活方式制定周密的户型规划，这才是成功的关键。

    🏠 来自Wise Home的建议
    我们不仅关注设计和面积，还会为您提供兼顾日常动线及数十年后生活需求的规划方案。我们将根据您的家庭结构和理想的土地条件，协助您打造“无论现在还是将来都舒适宜居的住宅”。

    如有任何疑问，欢迎随时咨询。

    ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
    怀斯之家股份有限公司
    电话 ／ 0439-27-1180

    平屋
    • / 生活・居住
    • 2026/10/19 (Mon)
    びびなび 夏威夷

    【ブログ更新のお知らせ🏠】

    ハワイの屋根材選びについて、新しいブログを公開しました！

    今回は、マキキ新築プロジェクトで採用した「メタルルーフ」をご紹介。
    ハワイで一般的に使われるアスファルトシングルとの違いや、ソーラーパネル設置時のメリットについても解説しています。

    ハワイで屋根の修理・リフォームや新築をご検討中の方は、ぜひご覧ください！

    シノハラコンストラクションでは、住宅の修繕・リフォームから新築まで幅広く対応しております。

    ご相談・お問い合わせもお気軽にどうぞ！

    ◾️URLはこちら
    https://shinohara-const.com/blog07/

    • 知道有好处 / 生活・居住
    • 2026/10/19 (Mon)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    请联系我们，我们拥有多年买卖帝国广场的经验。

    ！
    夏威夷拉尼房地产团队拥有20多年的夏威夷拉尼房地产经验和知识，从客户的角度出发，为客户提供满意的服务，在业界享有盛誉。


    利用资本利得税筹划出售现有房产，同时购买新房产；
    利用税收递延制度购买 1031 交换投资房产；
    在美国本土、茂宜岛或其他地方购买新房产。在其他岛屿（包括美国本土和毛伊岛）出售房产后，利用延期纳税在欧胡岛购买房产，经验丰富。

    我们还可以在您购买房产后为您管理房产，代您支付公共费用、保险费和税费。


    Hailani Real Estate 的所有人 Tomoko Kubiak 拥有超过 27 年的夏威夷房地产经验。
    我们继续与长期客户及其家人合作。
    我们也非常感谢客户向我们推荐的许多客户。
    我们很高兴认识新客户，最重要的是，我们非常高兴客户在房产交易后感到满意。


    1999 年获得夏威夷州房地产执照 （ RA ™）。
    获得 2009 年夏威夷州特许房地产主管执照 （ RB).
    2010 年成立夏威夷拉尼房地产公司。
    全国房地产经纪人协会和夏威夷州房地产经纪人协会会员。



    [联系] 欢迎用日语与 Tomoko Kubiak 联系。
    Direct telephone number(808) 386-7984
    Email address ： tomokohawaiifudosan@yahoo.com
    : tomoko@hawaiilanirealty.com

    ★ 精通威基基（Waikiki）和阿拉莫阿纳（Ala Moana）地区的公寓，在西欧胡岛（West Oahu）的房产买卖方面也很有经验。




    请通过上面的[联系我们]或下面的 "发送消息 "与我们联系
    更多信息请访问以下网站 ♪
    ↓

    • 知道有好处 / 生活・居住
    • 2026/10/19 (Mon)
    びびなび 拉斯维加斯

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    如需了解拉斯维加斯～亨德森的房产信息，请随时联系Urbanest团队・的Kaori Inoue by ・ Real Broker。

    我们通过认真的免费筛选和咨询，将不可能变为可能，即使是那些已经放弃想法，认为自己不可能卖出或买入的客户也不例外。
    无论问题多么棘手，我们都会努力为客户解决，如果您有任何问题或疑虑，请随时与我们联系。

    抵押贷款可以由会讲日语的双语高级贷款官进行临时审查，并提供免费咨询。

    电话 ： 1-702-355-8050

    请随时用日语与我们联系。

    不動産物件家
    • / 生活・居住
    • 2026/10/18 (Sun)
    びびなび 夏威夷

    【ブログ更新致しました】マキキ新築プロジェクトのご紹介！

    【新着記事のお知らせ🏡】

    マキキエリアで進行中の新築戸建てプロジェクトをご紹介！

    ダイヤモンドヘッドを望む眺望と、緑豊かな住環境が魅力のプロジェクトです。

    完成イメージや立地について、ぜひ記事をご覧ください！

    物件の詳細をご希望の方は、お気軽にお問い合わせください。

    ◾️ブログURL
    https://shinohara-const.com/blog6/

    • 让您满意 / 生活・居住
    • 2026/10/16 (Fri)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    企业主 ・ 商店经理 ‼️ 必读

    如果您有定期清洗空调的服务，请告诉我们您的价格，我们会给您最优惠的价格。
    如需其他公司的书面估价，请与我们联系。‼️
    我们提供安装新空调的免费估价。‼️

    *故障诊断将收取额外费用。

    我们收到的反馈很好，我们的价格肯定比其他公司便宜。

    如果其中一项适用于您，请要求进行清洗 ！
    ・ 您购买空调已超过两年
    ・ 您从未清洗过空调
    ・ 您的空调过滤器已超过一年未进行清洗超过一年未清洗
    ・ 空调出风口有黑点
    ・ 空调有噪音

    如果过滤网一直很脏，就不能保持凉爽，电费也会增加。
    需要定期清洁 ！

    我们也安装空调。
    我们经营日本空调。
    安静，非常舒适。
    （三菱、大金、富士通...\）
    我们为您提供最合适的空调。

    另外，请随时用日语与我们联系！。

    新空调安装咨询 ・ 估价 ＄ 100，现在免费 ！。

    • 大特价・促销 / 生活・居住
    • 2026/10/16 (Fri)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    空调过滤器清洁 ・ 安装：‼️

    最后，您使用的空调，过滤网脏不脏 ？
    外机可能很干净，但打开内机，就会发现到处都是污垢和灰尘 ・ 还有霉菌。

    私人住宅 ・ 店里的空调清洗怎么样 ？
    室内机 ・ 两台室外机都要彻底清洗。

    如果您有上述情况之一，请让我们为您清洗 ！
    ・ 您的空调应该清洗 ？ 检查
    ・ 您的空调购买已超过两年
    ・ 空调从未清洗过
    ・ 空调过滤网一年多未清洗
    ・ 空调出风口有黑点
    ・ 空调感觉噪音大
    威基基 ・ 阿拉莫阿那（Ala Moana）的许多租户都与我们联系过。我们拥有丰富的经验，如果您被其他公司拒绝，请联系我们 ！

    关于我们的深度清洁
    ・ 我们彻底清洁室内和室外空调机。
    ・ 对空调室内机的盘管和风扇轮进行高压清洗。
    ・ 我们还清洗排水管和污水泵。

    您可以放心，您的房间将被妥善覆盖，以防止污染。
    室外机也会进行全面清洁，线圈也会进行清洁，以防止生锈。

    如果您购买了新房，
    或需要安装家用空调，
    或对房产进行了装修，
    我们可以上门为您提供空调安装报价 ！


    请与我们联系！‼️

    有关新空调安装的建议，请联系我们进行免费估价。 ‼️

    *故障诊断将收取额外费用。



    我们经营日本空调。
    我们经营日本空调（三菱、大金、富士通......）
    我们为您提供最合适的空调 ！

    请放心，我们将用日语与您进行交易 ！。

    大特价・促销

    新空调安装 ・ 免费 ！ 代替报价 ＄ 咨询 100

    • 各种介绍 / 生活・居住
    • 2026/10/16 (Fri)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    新商品即将到货 ！

    Aloha
    从日本直接进口的家具和餐具很快就要运抵欧胡岛了 ！
    敬请期待❣

    • 引以为豪的服务 / 生活・居住
    • 2026/10/16 (Fri)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    [直接从日本进口] 家具、室内装饰和建筑设备可留给我们！。

    在夏威夷拥有超过 20 年经验的
    日本制造商的房屋设备专家
    Sannaka-WEST ！

    新建、翻新、定制设计
    我们可以做到这一切 ！
    建议、免费建议、测量、实地考察和报价。

    免费提供所有建议、测量、现场检查和报价。

    • 知道有好处 / 生活・居住
    • 2026/10/16 (Fri)
    びびなび 旧金山

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    如果您是首次购房，有一些值得了解的扶持政策。

    即使心里想着“总有一天想买房”，但因为担心首付和购房资金，
    可能有些人迟迟无法迈出第一步。

    其实，东湾地区设有专门针对首次购房者的援助计划。

    无论是沃尔纳特克里克（Walnut Creek）的BMR住房和购房援助计划，还是埃默里维尔（Emeryville）的首付援助计划，
    不同地区都有多种选择。

    https://www.walnutcreekca.gov/government/departments/housing-programs/homeownership/find-a-below-market-rate-home-for-sale
    https://www.walnutcreekca.gov/Home/Components/News/News/3918/17
    https://www.hellohousing.org/emeryville-down-payment-assistance

    申请条件和受理情况因项目而异。不妨先了解一下有哪些选择吧 ？

    关于找房方面的咨询，也欢迎随时联系我们。

    初めて家を買うイーストベイ不動産家を購入不動産購入バイヤー支援制度
    • 知道有好处 / 生活・居住
    • 2026/10/16 (Fri)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    日本 SIM 卡 "仅供临时回国使用。

    免费为休假者提供日本 SIM 卡

    在日本逗留期间，您如何与朋友保持联系 ？
    您是四处寻找 WiFi 点 ？ 还是每次回国都要租用手机或 WiFi ？
    日本 SIM 卡是一项专门的临时回国服务，让您告别这些烦恼。
    使用日本 SIM 卡，您可以在抵达日本后立即使用数据和通话。